 |
 |
|
| Skup: |
0,1598pln |
| Sprzedaż: |
0,1630pln |
|
|
|
 |
|
|
 |
Internet: |
|
www.wirtualnapraga.pl
biuro@wirtualnapraga.pl
Praga - Noclegi w Pradze
|
|
|
|
Adres: |
|
TRAVEL PRICE
59-920 Bogatynia
Wyczółkowskiego 16 lok. 4 |
|
|
|
Tel./faks: |
|
75 77 33 408
tel. kom.:
502 669 442 |
|
|
|
|
| |
 |
|
|
|
Podstawowe zwroty |
| Tak/Nie |
Ano/Ne |
| Proszę |
Prosím |
| Dziękuje |
Děkuji vám |
| Przepraszam |
Promiňte |
| Dzień dobry |
Dobrý den |
| Dowidzenia |
Na shledanou |
| Dobry wieczór |
Dobrý večer |
| Dobranoc |
Dobrou noc |
| Co to jest ? |
Co to je ? |
| Dlaczego ? |
Proč ? |
| Gdzie ? |
Kde ? |
| Kiedy ? |
Kdy ? |
| dzisiaj |
dnes |
| jutro |
zítra |
| popołudnie |
odpoledne |
| rano |
ráno |
| tam |
tam |
| tutaj |
tady, zde |
| wczoraj |
včera |
| wieczór |
večer |
| Nie rozumiem |
Ne rozumím |
| Która jest godzina ? |
Kolik je hodin ? |
|
Przydatne słowa |
| duży |
velký |
| mały |
malý |
| gorący |
horký |
| zimny |
studený |
| dobry |
dobrý |
| zły |
spatný |
| dobrze |
dobře |
| otwarte |
otevřeno |
| zamknięte |
zavřeno |
| lewy |
doleva |
| prawy |
doprava |
| prosto |
přímo |
| blisko |
blízko |
| daleko |
daleko |
| w górę |
nahoru |
| w dół |
dolů |
| wcześnie |
brzy |
| późno |
pozdě |
| wejście |
vchod |
| wyjście |
východ |
| toalety |
toalety, záchod |
|
panowie |
muži, páni |
|
panie |
ženy, damy |
| wolne |
volno |
| zajęte |
obsazeno |
|
Zwiedzanie |
| bilet |
lístek |
| dworzec kolejowy |
nádraží |
| kościół |
kostel |
| ogród |
zahrada |
| pałac |
palác |
| plac |
náměstí |
| przystanek |
zastávka |
| teatr |
divadlo |
| wolny (wstęp) |
zdarma, volný (vstup) |
| zamek |
hrad, zámek |
|
Zakupy |
| Czy jest ? |
Máte ? |
| Ile to kosztuje ? |
Kolik to stoji ? |
| drogi |
drahý |
| tani |
levný |
| rozmiar |
velikost |
| numer |
číslo |
| kolor |
barva |
| biały |
bílý |
| brązowy |
hnědý |
| czarny |
černý |
| czerwony |
červený |
| niebieski |
modrý |
| zielony |
zelený |
| żółty |
žlutý |
|
Sklepy |
| apteka |
lékárna |
| bank |
banka |
| bazar, targ |
trh |
| dom towarowy |
obchodní dům |
| piekarnia |
pekárna |
| poczta |
pošta |
| sklep |
obchod |
| sklep z obuwiem |
obuv |
| sklep z odzieżą |
oděvy |
| spożywczy |
potraviny |
|
Zakupy w sklepie spożywczym |
|
artykuły spożywcze (potraviny) |
| musztarda |
hořčice |
| śmietana |
smetana |
| nabiał |
mléčné výrobky |
| ser topiony |
tavený sýr |
| ser biały |
tvaroh |
| ser żółty |
tvrdý sýr |
|
pieczywo (pečivo) |
| chleb |
chléb |
| świeży |
čerstvý |
| bułka |
houska |
| rogal |
rohlík |
| czerstwe |
staré, tvrdé |
|
słodycze (sladkosti) |
| cukierki |
bonbóny |
| ciasteczka |
cukroví |
| czekolada gorzka |
horká čokoláda |
| wafelki |
oplatky |
| lody |
zmrzlina |
|
mięso, wędliny (maso, uzeniny) |
| wołowina |
hovězí |
| wątroba |
játra |
| kiełbasa |
klobása |
| karkówka |
krkovička |
| indyk |
krocan, krůta |
| kurczak |
kuře |
| parówki |
párky |
| pasztet |
paštika |
| szynka |
šunka |
| wieprzowe, wieprzowina |
vepřové |
|
owoce, warzywa (ovoce, zelenina) |
| ziemniaki |
brambory |
| brzoskwinia |
broskev |
| grzyby |
houby |
| truskawka |
jahoda |
| kalafior |
květák |
| kapusta |
zelí |
| arbuz |
meloun |
| morela |
meruňka |
| marchew |
mrkev |
| pomidor, pomidory |
rajče, rajčata |
|
napoje (nápoje) |
| herbata czarna, owocowa |
čaj černý, ovocný |
| herbata zielona, ziołowa |
čaj zelený, bylinkový |
| sok |
džus |
| woda gazowana, niegazowana |
perlivá, neperlivá voda |
|
Restauracja, menu: potrawy i napoje |
| obiady jarskie |
bezmasé |
| dania przygotowane |
hotová jídla |
| dania na zamówienie |
minutky |
|
zupy (polévky) |
| barszcz |
boršč |
| ziemniaczana |
bramborová |
| czosnkowa |
česneková |
| gulaszowa |
gulášová |
| pomidorowa |
rajská |
| rosół |
vývar |
| jarzynowa |
zeleninová |
|
dania (jídla) |
| kurczak z rożna |
grilované kuře |
| kaczka pieczona |
pečená kachna |
| smażony ser żółty |
smažený sýr |
| kalafior smażony |
smažený květák |
| polędwica z sosem śmietanowym |
svíčková |
| marynowana kiełbasa |
utopenci |
| wieprzowina, kapusta, knedle |
vepřo-knedlo-zelo |
| kotlet schabowy |
vepřový řízek |
| pieczarki |
žampiony |
|
napoje (nápojový lístek) |
| woda mineralna |
minerálka |
| setka |
panák, štamprle |
| piwo |
pivo |
| jasne, ciemne |
světlé, černé |
| sok |
džus |
|
dodatki (přílohy) |
| placki ziemniaczane |
bramboráky |
| ziemniaki |
brambory |
| frytki |
hranolky |
| knedle |
knedlíky |
| sałatka, surówka |
salát |
| sos tatarski |
tatarská omáčka |
| makaron |
těstoviny |
|
desery (zákusky, moučníky, dezerty) |
| ciasteczka |
cukroví |
| strudel z jabłkami i cynamonem |
jablečný závin, štrúdl |
| makowiec |
makovec |
| galaretka z bitą śmietaną |
želatina se šlehačkou |
| budyń |
puding |
| lody waniliowe |
vanilková zmrzlina |
|
inne (další) |
| kelner |
číšník, vrchní |
| sztućce (nóż, widelec, łyżka, łyżeczka) |
příbor (nůž, vidlička, lžíce, lžička) |
| napiwek |
spropitné |
| serwetka |
ubrousek |
| rachunek |
účet |
|
Liczby |
|
0 |
nula |
|
1 |
jedna |
|
2 |
dvě |
|
3 |
tři |
|
4 |
čtyři |
|
5 |
pět |
|
6 |
šest |
|
7 |
sedm |
|
8 |
osm |
|
9 |
devět |
|
10 |
deset | |
|
|
| |
|
|
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
